No one enjoys addressing others’ deficiencies. But failure to do so sends the message that people are on track when they really aren’t. And that may be the greatest disservice a leader can do to someone else.